Vacancy : Content Development and Localisation Consultant (Roaster) – Ethiopia
KEMMCOM’s Corporate Affairs Practice Area is seeking a skilled Content Development and Localisation Consultant to support our digital literacy projects in Ethiopia. The consultant will play a critical role in designing and developing engaging digital content and adapting it to suit the local language, culture, and context. He/ she will collaborate with the project team to create high-quality educational resources, ensuring they are accessible, culturally relevant, and aligned with the specific needs of the Ethiopian population.
Collaborate with the Digital Literacy team to design and develop interactive content.
Adapt existing content to suit the local language, cultural norms, and educational standards of Ethiopia, ensuring maximum accessibility and relevance.
Conduct thorough research and analysis to identify the specific needs and preferences of the target audience in Ethiopia, incorporating those insights into the content development process.
Work closely with subject matter experts and instructional designers to translate technical concepts into clear, concise, and engaging content.
Ensure compliance with copyright and intellectual property laws when sourcing and incorporating third-party content into the educational resources.
Ensure accurate translation and cultural adaptation of content, maintaining consistency and quality throughout the localisation process.
Incorporate feedback from stakeholders, users, and evaluators to continuously improve the content and address any identified gaps or areas for enhancement.
Stay updated on emerging trends, best practices, and advancements in digital literacy and educational technology, integrating relevant innovations into the content development process.
Develop assessment frameworks and evaluation methodologies to measure the effectiveness and impact of the digital literacy content.
Ensure adherence to project timelines, deliverables, and quality standards, while effectively managing multiple tasks and priorities.
Proven experience in developing educational content, preferably in digital formats, with a focus on digital literacy or related fields.
Strong knowledge of instructional design principles and best practices in youth and adult learning.
Familiarity with the Ethiopian education system, cultural nuances, and local language requirements.
Excellent written and verbal communication skills in English and Amharic. Proficiency in additional local languages is advantageous.
Ability to adapt content to diverse learning styles, ensuring inclusivity and accessibility.
Detail-oriented with exceptional organisational and project management skills.
Ability to collaborate effectively with cross-functional teams and stakeholders.
Self-motivated and able to work independently, while meeting project deadlines and deliverables.
Knowledge of digital literacy trends, educational technology, and open educational resources is desirable.
Experience in evaluating and assessing educational content is a plus.